xác định

Friendly

Le mot vietnamien "xác định" peut être traduit en français par "déterminer" ou "préciser". Ce terme est souvent utilisé pour indiquer le processus d'identification ou de clarification de quelque chose.

Explication simple

• Déterminer : Cela signifie trouver ou établir quelque chose de manière précise. Par exemple, lorsque vous "xác định" une définition, vous en précisez le sens.
• Préciser : Cela veut dire donner plus de détails ou rendre quelque chose plus clair.

Utilisation

• Contexte : Vous pouvez utiliser "xác định" dans divers contextes, comme en sciences, en éducation ou même dans la vie quotidienne.
• Exemple :
  • "Tôi cần xác định định nghĩa của từ này." (J'ai besoin de déterminer la définition de ce mot.)
  • "Chúng ta sẽ xác định các điều kiện cần thiết." (Nous allons préciser les conditions nécessaires.)

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "xác định" peut être utilisé dans des phrases plus complexes : - "Chúng ta cần xác định vị trí của cây này." (Nous devons identifier l'emplacement de cette plante.) - "Xác định các yếu tố ảnh hưởng đến quyết định." (Déterminer les facteurs influençant la décision.)

Variantes du mot

• Xác định peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions, par exemple :
  • Xác định vị trí : déterminer la position
  • Xác định điều kiện : préciser les conditions

Différents sens

Bien que "xác định" se concentre principalement sur la notion de détermination ou de précision, il peut également se référer à l'action d'identifier ou de localiser quelque chose de manière plus générale.

Synonymes

• Xác minh : qui signifie vérifier ou confirmer.
• Nhận diện : qui se réfère à l'identification, surtout des personnes ou des objets.
• Định nghĩa : qui signifie définir, spécifiquement dans le cadre de donner une définition.

Academic

1. déterminer; préciser
   • Xác định nghĩa một từ
     déterminer le sens d'un mot
   • Xác định điều kiện
     préciser les conditions
2. identifier
   • Xác định một cây
     identifier une plante
3. déterminé; défini
   • Vị trí xác định
     position définie